Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
.     .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - kfeto

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 390
1 2 3 4 5 6 ••Następny
163
Język źródłowy
Turecki Bana diyorsun, beni neden seviyorsun.. Bense...
Bana diyorsun, beni neden seviyorsun.. Bense susuyorum.Çünkü aşkın nedenini bilmek onu anlamak gibi bir şey olsaydı,hiç aşk olurmuydu!? Sevgilim bana güven.Bana güvenmesende bile aşkıma güven..

Ukończone tłumaczenia
Angielski love
46
Język źródłowy
Francuski türkçesi nedir?
tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

Ukończone tłumaczenia
Angielski You don't realize what you have until you lose it.
Turecki budur bence
112
Język źródłowy
Angielski tax cut
tax cuts would actually increase revenues turned out to deserve the ridicule with which sober economists had greeted it in 1981."[2]

Ukończone tłumaczenia
Turecki vergi indirimi
8
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Niemiecki ıch heisse
ıch heisse

Ukończone tłumaczenia
Turecki ismim
50
Język źródłowy
Turecki canım yüzün hep böyle gülsün, gülerken daha da...
canım yüzün hep böyle gülsün, gülerken daha da yakışıklısın
could you translate this text into american english.

Ukończone tłumaczenia
Angielski dear
11
Język źródłowy
Hiszpański dejadme en paz
dejadme en paz

Ukończone tłumaczenia
Turecki Rahat bırak beni
124
Język źródłowy
Turecki Ben senden hergeçen gün biraz daha ...
Ben senden hergeçen gün biraz daha fazla hoşlanıyorum.Seni daha çok merak etmeye başladım.Tahminimce güzel olduğun kadar iyi kalpli bir kadınsındır.
ingiliz

Ukończone tłumaczenia
Angielski Compliment
349
Język źródłowy
Holenderski Mijn man Wat ben ik trots op hem. Als ik...
Mijn man
Wat ben ik trots op hem.
Als ik luister naar zijn stem
weet ik dat ik voor altijd
niet meer zonder zijn liefde kan
en dat is een feit.

Mijn man
Mijn steun en toeverlaat
in deze moeilijke tijd

---------------------

Zo gelukkig zijn we
Nog nooit geweest
Jullie zijn uitgenodigd
Op ons huwelijksfeest!
Liefst voor ons huishouden
Geen geschenken
Maar je mag altijd aan ons
Spaarvarkentje denken

--------------------

Ukończone tłumaczenia
Turecki dugun
29
Język źródłowy
Holenderski Ik hou stiekem het allermeest van jou.
Ik hou stiekem het allermeest van jou.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Gizlice en çok seni seviyorum.
43
Język źródłowy
Holenderski door onze verhuizing moet u naar ons nieuwe pand...
door onze verhuizing moet u naar ons nieuwe pand rijden
vertalen naar turks aub

Ukończone tłumaczenia
Turecki move
76
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Holenderski Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was
Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was, dan is dit een klassiek geval van matenneukerij.
Sorry, I have no idea what that means.. If someone can translate.

Ukończone tłumaczenia
Angielski "Pal-screwing"
Turecki ihanet
139
Język źródłowy
Turecki Hoşgeldin ömrüme
Hoşgeldin ömrüme
Hoşgeldin günüme ,geceme
Hoşgeldin seninle can bulan yüreğime.
Sensiz,bensizliğe düşerim
Bir adım öteye bile gitme
Bir nefes uzağıma bile düşme

Ukończone tłumaczenia
Angielski Welcome
Arabski أهلاً بك
89
Język źródłowy
Turecki Ramazan bayramını şimdiden kutlarım Danish,...
Ramazan bayramını şimdiden kutlarım Danish. Bir sonraki bayramını senin dilinde Urduca kutluycam inşallah.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Eid al Fitr
32
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Turecki ölüm deyilki korkudan yalanlara geldik
ölüm deyilki korkudan yalanlara geldik

Ukończone tłumaczenia
Angielski fear
66
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Turecki damlanın
Yağmur yağar, boşluk büyür...Ömür dediğin damlanın toprağa değdiği an kadar...

Ukończone tłumaczenia
Angielski drop
Rumuński Ploaia cade, vidul creşte... Numita existenţă-i doar cât atinge-un strop, pământul...
68
Język źródłowy
Turecki kısa bir çeviri..
evet tanışabiliriz..ben ilyas..portekizcem iyi değildir.çeviri yapıyorum..öptüm..
yardımlarınız için şimdiden tşk.ler

Ukończone tłumaczenia
Angielski yes
Portugalski Sim
69
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Portugalski " A PAZ é produto interior e de união universal."...
" A PAZ é produto interior e de união universal."
(Pensamento de Sílvia Araújo Motta)

Ukończone tłumaczenia
Francuski LA PAIX
Angielski "PEACE is ...
Niemiecki " DER FRIEDEN ist ein innerliches Produkt und von der universellen Gemeinschaft."...
Włoski "LA PACE è qualcosa interna
Turecki Barış içten ve evrensel birlik'den gelir.
220
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Angielski kafka
Were all employees, every one of them, louts, was there not one of them who was faithful and devoted who would go so mad with pangs of conscience that he couldn't get out of bed if he didn't spend at least a couple of hours in the morning on company business?
After a while he had already moved so far across that it would have been hard for him to keep his balance if he rocked too hard. The time was now ten past seven and he would have to make a final decision very soon. Then there was a ring at the door of the flat. "That'll be someone from work", he said to himself, and froze very still, although his little legs only became all the more lively as they danced around. For a moment everything remained quiet. "They're not opening the door", Gregor said to himself, caught in some nonsensical hope. But then of course, the maid's firm steps went to the door as ever and opened it. Gregor only needed to hear the visitor's first words of greeting and he knew who it was - the chief clerk himself. Why did Gregor have to be the only one condemned to work for a company where they immediately became highly suspicious at the slightest shortcoming? Were all employees, every one of them, louts, was there not one of them who was faithful and devoted who would go so mad with pangs of conscience that he couldn't get out of bed if he didn't spend at least a couple of hours in the morning on company business? Was it really not enough to let one of the trainees make enquiries - assuming enquiries were even necessary - did the chief clerk have to come himself, and did they have to show the whole, innocent family that this was so suspicious that only the chief clerk could be trusted to have the wisdom to investigate it? And more because these thoughts had made him upset than through any proper decision, he swang himself with all his force out of the bed. There was a loud thump, but it wasn't really a loud noise. His fall was softened a little by the carpet, and Gregor's back was also more elastic than he had thought, which made the sound muffled and not too noticeable. He had not held his head carefully enough, though, and hit it as he fell; annoyed and in pain, he turned it and rubbed it against the carpet.

Ukończone tłumaczenia
Turecki trial?
208
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Turecki BU DÖKÜMAN 11.11.1983 DOĞUMLU TÜRKİYE CUMHURİYETİ...
BU DÖKÜMAN, 11.11.1983 DOĞUMLU, TÜRKİYE CUMHURİYETİ VATANDAŞI BELGİN FERAH'IN 2007/2008 ÖĞRENİM YILI İÇİN BULGARİSTAN SOFİA ŞEHRİNDE YERLEŞİK TIP ÜNİVERSİTESİNDE, EĞİTİM UZMANLIK KATEGORİSİNDE ÖĞRENİM GÖRDÜĞÜNÜ BELGELEMEK AMACI İLE DÜZENLENMİŞTİR.

Ukończone tłumaczenia
Angielski attestation
Bułgarski Този документ се издава на Белгин Ферах, роден в Република Турция...
11
Język źródłowy
Turecki inadına özgür
inadına özgür

Ukończone tłumaczenia
Angielski stubbornly free
Włoski ostinatamente libero
1 2 3 4 5 6 ••Następny